柳沢英輔/Eisuke Yanagisawa
Film
Ethnographic Film
Pơ thi（ジャライ族の墓放棄祭）
Director・Camera・Sound/ Eisuke Yanagisawa and Vincenzo Della Ratta
Edit/ Eisuke Yanagisawa
Production Year/ 2014
Duration/ 20, 34, 47 minutes
ベトナム中部高原の先住民族ジャライは、死者を埋葬した後、数年あるいは数10年後に墓放棄祭という盛大な祭礼をおこなう。死者の霊（atâu）は死後も村の共同墓地を彷徨っており、様々な災いをもたらすと考えられている。墓放棄祭を行うことで死者の霊を現世から完全に断ち切り、あの世（死者の村）に送り届けるのである。墓放棄祭では近隣の村からも多くの人が集い、多数の水牛が供犠され、ゴング演奏が死者の村への道標となる。
“Pơ thi” is the biggest of the death rituals and ceremonies of the Jarai ethnic group.
They believe that when someone dies, his or her Spirit is not able to rejoin the ancestors.
Only after “Pơ thi” has been celebrated, the Spirit will be able to reach its final destination
in the “Village of the Spirits”. Shot in the Central Highlands of Vietnam, this movie summarizes
the most significant moments of the “Pơ thi” ritual, from its preparation till the end of the celebration.
Parades of disguised figures, animal sacrifices, gong music and dances are performed by the living to please the Spirits of the dead, and to release them from all earthly bonds. Apart from allowing viewers to witness a fascinating traditional ritual, this movie shows us how such traditions continue to exist in the context of modern Vietnam.
主な上映歴：
・第11回タルトゥ世界映画祭（The 11th World Film Festival in Tartu, Estonia）" 2014年3月19日＠タルトゥ大学・エストニア、一般公募部門入選
・第４回台湾国際ビデオアート展（The 4th Taiwan International Video Art Exhibition）" 2014年10月31日～2015年1月25日＠鳳甲美術館・台湾、一般公募部門入選
・"MAV 2016 - Materiali di Antropologia Visiva"
2016年11月26日＠"Sapienza" Università di Roma
・東京ドキュメンタリー映画祭2020・2020年12月11日＠K'sシネマ、特集上映
Acoustic Film
Ridge Line
Director・Camera・Sound・Edit/ Eisuke Yanagisawa
Production Year/ 2014
Duration/ 7 minutes
このワンショット・フィルムは太陽が照らす場所が徐々に移り変わることで現れる自然やものに焦点を当てた。
この作品の音は自作のエオリアン・ハープを撮影場所で鳴らした音を若干加工して用いている。映像は（最後のフェードアウトを除き）非加工である。
This one shot film focuses on the nature and objects on the mountainside which will
appear and disappear as the place where sunlight shines gradually changes. The sounds
of this film is slightly processed field recording using Aeolian Harp of my own making
which was set up in the mountain. The image is used without applying effects.
主な上映歴：
・”FILE - Electronic Language International Festival 2015 " 2015年6月19日～7月19日＠FIESP Cultural Centerサンパウロ・ブラジル、FileHypersonica Participants部門入選
Ferry Passing
Director・Camera・Sound・Edit/ Eisuke Yanagisawa
Production Year/ 2014
Duration/ 5 minutes
このワンショット・フィルムは小さな無人島の周辺で起きる自然ともののインタラクションに焦点を当てた。この作品の音は自作のエオリアン・ハープを撮影場所で鳴らした音を加工せずに用いている。
This one shot film focuses on the interaction between nature and objects around the small
uninhabited island in Japan. All the sounds of this film is unprocessed field recording using
Aeolian Harp of my own making which was set up in the island.
主な上映歴：
・the Biennial Edition of VIDEOFOCUS, Stigmart10 （Interview、一般公募入選）
・”Usurp Zone5 Film Festival” 2015年7月17日～8月2日、Usurp Art Gallery・ロンドン、一般公募入選
UltrasonicScapes
Director・Camera・Sound・Edit/ Eisuke Yanagisawa
Production Year/ 2008
Duration/ 8 minutes
セミの鳴き声、駐車場の自動遮断機から聞こえる規則的なビート、街の喧騒、コウモリのパルス音、街の照明から発せられるドローン音、これらの超音波はバットディテクターを用いてリアルタイムに可聴域に変換して映像と同期して録音した。この作品は、可聴域を超えるサウンドスケープのドキュメンタリーである。
Buzzing of cicadas, repeated beats from automatic gate, bustle of the city,
pulses of bats, drone sounds from street lights… I can hear the sounds as
city roaring, raising an alarm against human-beings. This is an another soundscape
documentary beyond our audible range. All sounds were recorded simultaneously
with pictures using bat detector which turns ultrasonic sounds into audible sounds.
主な上映歴：
・" Documentary Film Festival on Japanese Society, and Visual Anthropology " （2009年2月24日＠St-Joseph大学・レバノン）
・" Sound + Science Symposium 2009 " （2009年3月5日＠UCLA California NanoSystems Institute Auditorium・アメリカ）
・" Kunstfilmtag 2009 " （2009年12月19日＠Düsseldorf Auditorium of the artists association Malkasten ・ドイツ、一般公募部門入選）
・" Sound, Sense and Space - Film Experiments by Japanese Creators- " （2012年10月16日～17日＠Moviemento Berlin・ドイツ）
・ATM 2020: MEGAPHONE・（2020年10月15日～18日＠Oil Tank Culture Park・韓国、招待上映）
KyotoScapes
Director/ Eisuke Yanagisawa
Camera/ Eisuke Yanagisawa and Simone Tarsitani
Sound and Edit/ Eisuke Yanagisawa
Production Year/ 2007
Duration/ 4 minutes
この作品は京都の音環境を探求することを目的として制作した。我々は日常生活の中で多くの音に囲まれているが、それらのほとんどは意識の外にある。一般的な映像作品とは逆に、この作品では画よりも音に焦点を当てて制作した。録音にはリアルヘッドバイノーラルマイクとハイドロフォンを用いた。
"KyotoScapes" aims to explore the acoustic environment in Kyoto. We are surrounded by various sounds in our daily lives, but most of them are out of our consciousness. Thus I focused on "sounds" rather
than "picture" in the process of making this film.This means to reverse the conventional way in film making and focus the relations between sounds and picture. In this short film field recording was conducted
with real-head binaural microphone and hydrophone.
主な上映歴：
" Japanese Works Documentary Film and Visual Anthropology 2008 in Damascus "（2008年3月17日、ダマスカス・シリア） 他
Gong Culture in the Central Highlands of Vietnam（ベトナム中部高原のゴング文化）
Director・Camera・Sound・Edit/ Eisuke Yanagisawa
Production Year/ 2008
Duration/ 16 minutes
ベトナム中部高原の山岳少数民族は、ゴングを重要な儀礼や祭礼において演奏してきた。ゴングは新しく購入した時や音程が外れたり壊れたりした時に調律（修理）する必要がある。本作品では、現在活動している数少ないゴング調律者であるゾー・チャム・ウェック氏とゴング演奏が重要な役割を担う儀礼としてジャライ族の墓放棄祭を取り上げる。
Each ethnic minority living in the Central Highlands of Vietnam has their own “Gong Culture”. Since old times, many family stock gong sets and play gongs at various rituals and ceremonies. But their gong culture is now declining due to the modernization and aging of gong players etc…
This movie tries to illustrate the traditional gong culture by focusing on the splendid harmony of the gong playing at Grave abandonment ceremony
of the Jarai and the sophisticated skill of the Gong tuner.
主な上映歴：
・第1回デリー国際民族誌映画祭（Delhi International Ethnographic Film Festival）2008年11月28日＠デリー大学・インド、一般公募部門入選
・第2回トルン映像人類学映画祭（Aspects"-Festival of Visual Anthropology, Torun, Poland）2008年11月30日、トルン・ポーランド、招待上映
・第6回ケベック国際民族誌映画祭（Festival international du film ethnographique du Quebec）2009年2月1日＠McGill大学・カナダ、一般公募部門入選